lalibre.be

Portail des blogs

Dernières notes avec le tag littérature anglaise

Textes & prétextes
anonym

Liaisons

Publié le 04/11/2017

« C’est déjà peu glorieux quand cela concerne des amis, mais c’est pire encore dans les cas d’une liaison sentimentale ou, pour être plus précis, de liaisons utopiques qui n’existeront jamais. Voir quelqu’un qu’on a adoré en vain et de loin tomber amoureux d’un soi-disant ami et être...

Textes & prétextes
anonym

Remonter le temps

Publié le 02/11/2017

Passé imparfait de Julian Fellowes (2008, traduit de l’anglais par Jean Szlamowicz) distille une ambiance propre au scénariste de Gosford Park puis de la fameuse série Downton Abbey . Une certaine fascination du passé – « Londres est désormais pour moi une ville hantée et je suis...

Textes & prétextes
anonym

Ailleurs

Publié le 28/10/2017

« Alexa, et les autres invités, peut-être même Georgina, comprenaient tous la fuite devant la guerre, devant la pauvreté qui broyait l’âme humaine, mais ils étaient incapables de comprendre le besoin d’échapper à la léthargie pesante du manque de choix. Ils ne comprenaient pas des...

Textes & prétextes
anonym

Etudier en Amérique

Publié le 26/10/2017

Après avoir lu L’autre moitié du soleil , je m’étais promis de lire le dernier roman de Chimamanda Ngozie Adichie , Americanah (traduit de l’anglais (Nigeria) par Anne Damour, 2015), best-seller en anglais. Le temps des études est une des plus passionnantes périodes de la vie et ici, la...

Textes & prétextes
anonym

Ce que nous sommes

Publié le 21/10/2017

« Dans un de ses essais, Marías suggère que son œuvre traite autant de ce qui ne s’est pas passé que de ce qui s’est passé. En d’autres termes, la plupart d’entre nous pensons que nous sommes ce que nous sommes en raison des décisions que nous avons prises, en raison des...

Textes & prétextes
anonym

Une traductrice

Publié le 19/10/2017

Entrer dans Les vies de papier de Rabih Alameddine (2013, traduit de l’anglais par Nicolas Richard, 2016), c’est découvrir d’abord, sous une couverture illustrée de rayonnages et de piles de livres, un titre original qui pose l’accent autrement : An Unnecessary Woman . (Ci-dessous,...

Textes & prétextes
anonym

Fissure

Publié le 24/08/2017

« Une jeune fille riait, un jeune homme criait au-delà des murs, des haies et des jardins dans le soir lumineux, et il s’attardait un instant à la fenêtre avant de la fermer et d’aller se coucher ; il restait là, la main sur la poignée comme s’il attendait quelque chose et comme...

Textes & prétextes
anonym

La fin du voyage

Publié le 21/08/2017

En étrange pays ( Another Country , 1991) de Karel Schoeman est un roman qui illustre sans doute ce lieu commun : lire, c’est voyager. « Quand le voyage s’acheva, il ne le sut même pas : il n’eut pas conscience du fait qu’ils étaient arrivés, et que le bruit, les...

Textes & prétextes
anonym

Gentleman

Publié le 29/07/2017

« La Guilde [ Co-operative Women’s Guild ] organisait des week-ends de formation ou des sessions de conférences à Londres ou dans d’autres grandes villes comme Manchester ou Leeds, et j’y allais souvent pour parler des impôts, des affaires étrangères ou de l’Empire colonial. En...

Textes & prétextes
anonym

Leonard et Virginia

Publié le 27/07/2017

Après avoir relu l’été dernier le Journal de Virginia Woolf , je m’étais promis de lire Ma vie avec Virginia , des extraits de l’autobiographie de Leonard Woolf (2016, traduits de l’anglais par Micha Venaille qui les a sélectionnés). Moins de cent cinquante pages, mais que d’émotion à les...

Page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suivant